Lone Ranger!
Os criadores do fermento mais vitaminado Fleischmann...
apresentam 'Adoro um mistério'.
Hop Harrigan...
ás americano do ar!
Olá e como vai? Direto de Chicago, Illinois...
vamos trazer a vocês a história da Cinderela de 1939.
Isso mesmo.
A estação de rádio local WBN pode ser pequena...
mas eles têm grandes sonhos.
E esta noite, esses sonhos podem se realizar...
quando se tornarem nacionais na tentativa revolucionária...
de criar uma quarta rede nacional de rádio.
Srta. Henderson, o roteiro do Biff Blaster, Space Ranger...
está com um minuto e meio a mais e o Sr. Whalen não sabe o que fazer.
Bem, solte todos os asteróides explosivos...
fale para os venusianos fazerem grunhidos.
- Viu o General? - Não.
Só quero que saiba que não sou só um mensageiro.
Sou um homem com muitos talentos...
e se me der a chance de provar...
não vai se arrepender, Srta. Henderson.
Sra. Henderson. É senhora.
- Certo, Sr. Henderson. - Agora não, Roger.
Não tenho tempo para você me convencer a não me divorciar de você.
'Oi, Roger, que terno elegante. O cachorro mandou um oi...
e qual era a última coisa? Ah, é.
Minha vida não é nada sem você.'
- Prepare-se, pessoal. - Sim, madame.
Penny, sou eu. Lembra-se?
A conta conjunta, os cabelos na pia, você sabe.
Como pode jogar fora tudo o que temos?
Tínhamos, Roger. No passado. Bom, estou ocupada.
Estou tentando ficar no comando das coisas por aqui.
Sempre gostei de você no comando...
Das coisas. Ele não me deixou terminar.
- Walt! - Walt!
Sim?
Não posso fazer essa cena no segundo ato.
- É terrível! - Não há motivos.
Calma, rapazes.
Clive, está absolutamente certo.
O problema é que...
- Mate-o no primeiro ato. - Vamos tentar mais uma vez.
Alguém viu o General?
- No palco. - No palco.
Vamos, homens. Não há tempo para preguiçosos.
30 minutos para o combate.
Peito para fora, ombros para trás.
- Um pouco mais de cuspe nesse sapato. - Com licença, General.
Precisamos do senhor no seu escritório.
Não posso comandar as tropas lá do fundo.
É sobre o roteiro. É o Sr. King.
Continuem, homens.
Nosso patrocinador quer nos dar um merecido tapinha nas costas.
O lixo mais revoltante, idiota e chato...
que eu já li na minha vida.
E, General, espero que você faça alguma coisa a respeito.
Acalme-se, Bernie.
- Estamos abertos a sugestões. - Claro que estão.
Aqui estão as minhas.
- Billy! Billy, querido! - Oi, mãe. Oi, pai.
- Oi, filho. - Melhor fileira da casa.
Parece que finalmente vamos entrar no ar.
Vamos verificar a voltagem da torre e ligar os geradores.
Esses roteiros estão uma droga! Não são engraçados.
Olhem.
Vejam este aqui.
Um professor de filosofia que mata as pessoas...
convencendo-as de que elas não existem?
- É uma sátira, Sr. King. - É uma porcaria, Sra. Henderson!
Sou o maior patrocinador do General Whalen, mocinha.
Se eu sair, os outros me seguirão.
- Você o ouviu, Henderson. Rápido. - Sim, senhor.
São tão idiotas, não? Esses desentendimentos de casais.
Desentendimentos?
Você teve um caso, Roger, com a esposa do supervisor da rádio.
Já disse cem vezes que não aconteceu nada.
Certo, com uma atriz conhecida como Garota Va Va Va Voom.
Não é minha culpa ela fazer os clássicos.
Estava tudo bem, estava tudo ótimo...
e você teve que jogar tudo fora por uma noite de prazer.
Acredite, querida, não houve prazer.
Poupe-me de suas fraquezas.
Penny, Penny, você viu o que King fez?
- Ele jogou fora metade dos roteiros. - Ele jogou fora metade dos roteiros.
- Alguém tem que enfrentá-lo. - Alguém tem que enfrentá-lo.
Cinco roteiros inéditos. E jogou tudo fora.
Pelo amor do Mike, vai dizer alguma coisa?
- Arrume sua peruca. - Meu Deus!
Sr. General Whalen Junior, senhor.
- Sim. - Você é o diretor.
- Sim. - Não é hora de pânico.
Pode pensar em hora melhor?
- Cinco roteiros! - Parem!
Diga para aquele King filho da mãe para reescrever tudo!
Senhores, senhorita, por favor, um pouco de decência.
O que está acontecendo aqui?
Vocês deveriam estar envergonhados.
Penny só está fazendo seu trabalho. Vamos dar apoio a ela.
Vamos ajudar e...
vocês sabem, fazer o que ela quiser.
Isso não é engraçado.
Olha, pessoal, sei que isso é péssimo...
sei que trabalharam nesses roteiros por 6 meses...
e sei que vamos entrar no ar em 15 minutos.
Mas vocês precisam pegar essas anotações e fazer mágica.
Vão receber hora extra.
- Ela está certa. - Isso mesmo. Vamos lá.
Sou um completo lunático ou não recebemos nada...
- nas últimas três semanas? - Os dois podem ser verdade?
A faca na parte de trás.
O som da cabeça humana sendo esmagada.
Não, tem alguma coisa errada.
- Tente com melão. - Boa idéia.
Porque sou sua mulher, é por isso!
E da próxima vez que me mandar flores, escreva meu nome certo!
- Ei... - Obrigado, eu estava...
Sr. Katzenback, Ruffles disse que gostaria de falar com você agora.
Disse que sabe sobre o que é.
- Ruffles? - Ruffles?
- Ruffles, o trompetista. - Por favor, aquele soprador...
Escute, Junior. Acha que não sei o que está acontecendo?
Porque eu sei e agora você sabe que eu sei.
Olhe, não sei o que sabe que sei...
mas eu sei que você não sabe o que acha que sabe.
- Não? - Não.
Vamos, Penny, de volta à cabine.
Obviamente, esse cara é um idiota.
- Senhor? - Sim.
Caminho errado.
Por favor...
Certo, ele se inclina e beija o alce, então...
- E diz o quê? - 'Querida, beijei um alce! '
Esqueça o alce. Não me importo com o alce.
Tenho outra coisa que ele poderia beijar.
Todo esse trabalho sem um dia de pagamento.
Acho que minha cabeça vai explodir!
Não. Ainda não é o som da cabeça sendo esmagada.
Esse é.
Todas as estações locais que se afiliaram a nós...
tenham a certeza de que formei um excelente grupo de profissionais...
redefinindo a frase: 'Graça sob pressão'.
Socorro!
- Srta. Henderson? Você a viu? - Não.
Srta. Henderson?
Alguém viu a Srta. Hen...
Billy.
- Sr. Whalen Junior. - Sim.
Eles não sabem se vão começar com o locutor ou com a música.
É mesmo. Esqueci de decidir isso.
Certo.
Faltam 40 segundos para entrarmos e cadê nosso diretor?
Já sei. Decisão tomada. Problema resolvido.
- 30 segundos, Max. - Que bom. É uma boa notícia.
Vamos lá.
E agora, senhores, apresento a mais nova rede dos EUA...
WBN.
Junior, com que vamos abrir? Música ou locutor?
- Entre com... - 4, 3...
- Entre com o locutor. - 2...
- Entre com o locutor. - Você, Dexter.
Limpem as ondas, limpem as ondas.
E dos quatro cantos deste lindo país...
a Whalen Broadcasting Network diz...
'Olá, Estados Unidos! '
Por favor, dêem as boas-vindas a Rick Rochester Band...
com Dead Tones e as adoráveis Miller Sisters.
Mas antes, abracem as crianças e o pessoal...
e fiquem com a gente até a badalada da meia-noite...
para uma noite com tudo, menos a pia da cozinha.
Bem, parece que temos isso também.
Acreditem, temos uma noite cheia de surpresas.
'Procure, procure para sujeira encontrar.
Procure demais e vai se machucar. '
- Alguma coisa interrompeu? - Isso não está certo.
O que aconteceu, Max?
Deve ter sido um microfone aberto.
Não, não, não. Só tem um aberto.
- Entre com a banda. - Entre com a banda.
ASSASSINATOS NA RÁDIO WBN - Radioland Murders -
- Odeio noites de estréia. - Tia Millie.
- Prepare-se, Tia Millie. - Veja a sobrecarga.
Zoltan, tem uma caneta?
Obrigado, cara.
Max, me prometa que nada mais vai dar errado hoje.
Eu prometo.
BOA SORTE
SUMA DAQUI
Temos um show, pessoal.
Saia! Nada de escritores nos bastidores!
Que exagerado!
Tirem-no daqui!
- Feche as cortinas. - Feche as cortinas.
- Entre o comercial. - Entre o comercial.
Ele está morto.
Prepare-se, Chicote Negro.
Dá para parar de me incomodar?
Odeio ser chato, mas não temos roteiro.
- Não temos... Não temos roteiro? - Cadê o Roger?
Billy, pode ir ao camarim dos escritores?
Diga ao Roger que precisamos do roteiro agora.
Certo. Pode contar comigo, Srta. Henderson.
- Com chuva, neve, granizo... - Billy, vai logo!
Continue.
Então, o Chicote Negro o acerta na cabeça com o bastão.
Pai, ele não tem um bastão. Tem um chicote.
Se tivesse um bastão, seria conhecido como Bastão Negro.
O que espera que eu faça? Improvise?
Não se preocupe. Vou cuidar disso.
Vamos voltar a fazer o que não estamos sendo pagos para fazer.
Esse final está muito falso.
Não podemos terminar de outra forma?
- Vamos pensar... - Ele poderia abraçá-lo.
- Abraçá-lo? - Abraçá-lo?
Sim, diga que ele é seu irmão perdido há muito tempo...
e torne-os parceiros.
Morgana, você conseguiu de novo.
- Ela conseguiu de novo! - Vamos, vamos!
- Nós o perdemos. - De novo, não.
- Isso é horrível! - Não exatamente.
Prender a cabeça em uma máquina de debulhar grãos.
Isso sim é horrível.
- Que conveniente. - Cale a boca.
- Saiam do caminho! - Cuidado, Billy.
- Saiam do caminho! - Vamos, vamos!
Esse novo final vai acabar com eles.
Ei, pessoal...
- onde está o... - Roteiro?
- Ande, ande logo! - Vamos, vamos!
- Temos que conversar, Junior. - Agora, não.
- Saiam do caminho! Estamos passando! - Roteiro novinho passando!
Segure a peruca, Junior.
- Oi, Roger. - Não, não. Tudo bem.
Quero meu roteiro! Não vou continuar sem meu roteiro!
Desculpe, Mac. Por aqui, pessoal.
É incrível as pessoas não serem mortas por aqui.
Minha nossa! Ruffles está morto. Não posso acreditar.
Ei!
Ei, precisa de um trompetista substituto?
- Faça ela continuar. - Faça ela voltar.
É incrível. A mulher está fazendo a mesma coisa...
repetidamente há 5 minutos.
Tirem o cadáver daqui.
Ela tem 30 segundos antes de cair.
- 5 dólares que está errado. - Com certeza.
Esperem!
Sr. H, para onde foi?
Vamos! Penny precisa desse roteiro agora!
Roger!
Meu Deus!
Bem, ela animou a casa.
Vamos direto para outro comercial. Entre com comercial King.
Entre com Dexter.
Bem, todos sabemos que o Chicote Negro é imbatível...
tão imbatível quanto uma garrafa de cerveja King.
O Chicote Negro está pronto?
Não me importo se os patrocinadores estão aqui.
Eu pedi uma arma grande e me deram essa arminha ridícula!
- Phil parece bem e relaxado. - Roger, por onde andou?
- O... o... - O quê? Fale logo!
- Tive contratempos. - Rápido!
E como o Chicote Negro, ele é forte.
O datilógrafo!
Que bom que se juntou a nós!
- Phil. - 30 segundos, Phil.
Essa porcaria suja é o meu roteiro?
Alguns amigos vão visitar depois de passarem o dia jogando.
Que cerveja vai revigorá-los e trazer de volta...
aquele brilho nos olhos?
Vamos, Phil. Pare com isso.
- 15 segundos. - 15 segundos!
Entra o órgão.
O Chicote Negro.
Cortinas.
Eles me chamam de Chicote Negro.
Para o outro lado, para o outro lado.
- Você está bem? - Agora, ótimo.
Mas uma ajuda vai bem.
Bem, parece que perdemos a cruel gangue Homens Livres, Happy.
Vamos aumentar os decibéis do barulho de chicote.
Não gosto disso, Happy. Está muito quieto lá fora.
Ouça, nada além de grilos.
Cuidado com aquela cascavel, Chicote Negro!
Me passe meu chicote, Happy.
Você a pegou, Chicote Negro! Ah, não!
A gangue Fenda Maluca! Lá vêm eles! Estão atirando em nós!
Olhem! Ah, não.
Chega, Roger!
Já terminou o roteiro de Gork: Filho do Fogo?
- Está filtrando. - Então, faça entrar em ebulição.
Vamos, Penny. Tudo bem, tudo bem.
Olha como vejo as coisas.
Nos conhecemos e nos casamos trabalhando no rádio.
Não podemos nos divorciar.
Você pode acabar se casando com qualquer um.
Boa idéia. Alguém com menos imaginação.
- Viu Walt Junior? - Menos imaginação.
- Não, madame. - Onde ele está?
Desculpe, operadora, a ligação está ruim.
Se está falando de Claudette, era a sua imaginação!
Minha imaginação?
Vi vocês dois trancados juntos no camarim dela...
como gêmeos siameses presos pelo zíper.
- Mas ela me atacou. - O que foi?
Um assalto com uma arma amigável? Você estava em cima dela.
Vamos, Penny. Ela me derrubou com um golpe só.
- Nem vi o que me acertou. - Você estava sem camisa!
Rasgou no porta-chapéus quando eu caí.
Ela não estava vestindo nada!
Camisola não conta?
Certo, a mulher é recordista em tirar a roupa.
- O que foi, amor? - Bem, eu...
O Sr. Ruffles...
Sei que ninguém gostava dele, que ele bebia e tudo mais...
mas fico pensando na mulher dele e nos quatro filhos...
e é tão horrível.
Ruffles está morto?
Não é hora de desistir.
Estamos usando nossas roupas termo-moleculares.
Elas vão nos proteger em nossa missão de deter...
o monstro de lava de Netuno.
Biff, está se aproximando.
Minha nossa! Caramba, Biff!
Quieto, Jimmy! Não há tempo para isso.
Betty, deixe-me verificar seus tubos.
Verifique o que quiser, Biff.
Afinal, o futuro do universo depende de você.
Certo, então não acredita em mim.
Mas se me der uma chance, posso provar, Penny.
Prove que pode reescrever O Lar é Onde Dói o Coração.
- Pelo amor de Deus! - Preciso do roteiro em 12 minutos.
Você vai ter seu texto e a prova de que não há...
brincadeiras entre mim e Claudette.
- Wabash 3-1800, por favor. - Você encontrou um diretor?
Sra. Reedy? Prepare Minuto Polca.
- Não, não, Claudette. E o Ruffles? - Que polvão!
Claudette.
Me pegou em um momento ruim. Vou entrar.
Eu também.
Ninguém entra no meu camarim sem ser convidado.
O que acha que essa estrela significa?
Que você é judia?
Não tenho tempo de escolher as palavras, Claudette.
Quero meu casamento de volta.
E você vai consegui-lo para mim, esta noite...
quando contar a Penny exatamente o que aconteceu.
Caia fora, escritor, está me deixando entediada.
Pronto! É isso que você quer?
Quer que eu implore?
Estou tão perdido que imploro, vou buscar e rolo.
O que mais posso fazer, Claudette?
Estou arriscando tudo só vindo até aqui.
Se for pego com você de novo...
- sou um homem morto. - Claudette?
Meu Deus, é meu marido.
Herman, eu disse que não gosto de ser perturbada antes de um show...
ou depois de um show...
ou em casa, no quarto, quando estou pensando em um show.
Falei com Ruffles antes de ele morrer.
O que quer dizer?
- Quem está aí? - Não, não está aqui embaixo.
Podia jurar que tinha deixado o roteiro...
Oi, Herman. Não tinha ouvido você chegar.
O que esse safado está fazendo aqui?
Talvez tenha voado para lá. O que acha?
Roger, sobre aquela mudança no roteiro...
Você queria que falasse com Penny, pode ser depois do show?
Depois do show? Claro.
Claro, ótimo.
Bom, acho que vou voltar para a velha fábrica de palavras.
Vou deixar os dois a sós.
Sozinhos. Boa noite.
- Até mais. - Chocante, não é, querida?
Não, Wolfgang, não!
- Não vê que está louco? - Louco? Você disse louco?
Eu que estou com o ferro quente...
e você é que tem a carne macia e rosada.
Agora, fale.
Tudo bem, eu falo. Eu falo tudo.
É páprica.
Páprica é o segredo da minha salada de batatas.
- Páprica? - É, foi reescrito rapidamente.
Os roteiristas são profissionais. Quando entrarem no ritmo, vão arrasar!
O estribo do Pontiac não era tão bom quanto do Chevy.
Pai, quer parar de falar sobre o carro?
Por favor, preciso de um roteiro agora!
Espere um pouco, espere um pouco. Tem um ali.
- Esse é um dos bons. - Você quase o perdeu.
- Pegue esse, garoto. - Ótimo.
- Foi fácil. - Espere um pouco.
Esse é do Tom Adventure.
Eles precisam do O Lar é Onde Dói o Coração.
- Dois minutos, sem roteiro. - E sem diretor.
Eu poderia gritar 'fogo'. E encerraríamos a noite.
Espere um pouco, isso é coisa boa. Quem colocou isso no lixo?
- Eu coloquei. É uma porcaria. - É o roteiro de ontem.
- Agora estamos fazendo progresso. - É um bom roteiro.
Olá.
- Sensacional. - É o melhor.
Certo...
- Terrível. - Por isso estava no lixo.
Roger, isso é horrível. Isso aqui não é bom.
Eu o encontrei, Jules. Era do Ruffles.
Se vai roubar gim, recomendo desenvolver um paladar.
Isso é veneno de rato.
- Que se dane! - Por favor, Jules...
- temos trabalho a fazer. - Vou brindar a isso.
Seu idiota.
Não apareça com sua careca na minha frente de novo.
Terminamos nossa discussão depois.
- Você está bem? - Claro que estou bem.
Opa. Você deveria estar na cabine.
- Por quê? - Você é o diretor.
Eu sei disso.
Não é como se não soubesse o que faço.
Eu sei o que faço.
É que quando você tem tanta coisa a fazer, como eu tenho...
Não conte isso para o meu pai, certo?
- Ele vai pedir minha cabeça. - E onde colocaria seu cabelo?
- Como? - Disse que te encontro lá embaixo.
- Certo, Walt está a caminho. - Agora, só precisamos do roteiro.
O quê? Não temos roteiro?
Meninas, meninas, por favor. Voltem para os microfones.
Vai dar tudo certo.
- Precisamos de uma cena final... - Uma cena final.
- Com o marido e a esposa. - Sim, sim, sim.
Pensa, pensa, pensa.
E se a esposa esmagasse a cabeça dele com uma frigideira...
depois o cortasse em centenas de pedacinhos...
com sua nova faca de trinchar?
- Acho que não. - É melhor não.
- É um programa de família. - Tudo bem.
E se ela fizer isso com toda a família?
- Não! - Qual é seu problema?
Vocês nunca gostam das minhas idéias.
Espere. O marido diz: 'Querida, você não pode ir embora.
O que preciso fazer para você ficar? '
Ela diz: 'Experimente clorofórmio'.
- Isso não é uma comédia. - Não foi uma piada.
- Claro que não. - Certo, certo, certo.
E se ele dissesse...
'Não posso viver sem você.
Não sei lavar, não sei passar, não sei o que fazer na cozinha'?
E ela diz: 'Compre um mapa. Depois conversamos.'
- Morgana, dois. Roteiristas, zero. - Ela é boa.
- Muito bem. - Eu sei.
Aqui está, garoto. Pode levar.
- Ande, ande. - Corra, corra!
- Vá, vá! - Estou indo, estou indo.
Quinze segundos.
Estou com o roteiro!
Sr. Katzenback.
Vocês não têm noção de disciplina?
Temos um roteiro.
E temos diretor. Ou algo assim.
- Que entre o locutor. - Entre, Dexter.
E agora é hora de O Lar é Onde Dói o Coração.
- Girem o palco. - Odeio esse palco.
Esse palco giratório foi a melhor idéia que já tive.
Entre o órgão.
Esta noite, nos juntamos a Mildred e sua mãe...
em sua lindamente decorada cozinha.
- Não está pronto. - Billy!
Devagar, pare. Não, devagar!
É o Billy!
Abandonada por Jim, meu marido por 20 anos...
e recentemente perturbada pela notícia...
de que Ellen, minha amada filha...
vai se casar com o enteado de Jim...
PRECISO VÊ-LO. AMOR, CLAUDETTE. - Estou em depressão há uma semana.
Diga, mamãe, o que devo fazer?
Morra, infiel. Morra como um cão se contorcendo...
da dor do horror conhecido como a maldição de Nebuchadnezzar.
Isso não está certo.
Obrigada, mãe. Você sempre sabe o que é melhor.
- Está bom. - Não escrevemos isso.
- É muito criativo. - Com certeza.
Com licença, acho que tem alguém na porta.
Billy!
Algum problema?
- É o melhor show que já vi. - Artístico.
- Deve ser seu pai. - Você atende.
O que está acontecendo?
Uma está lendo a novela, a outra Tom Adventure.
- Banheiro. - Senhor?
- Billy? - Chamou?
Leve isso para os atores e depois arrume os roteiros.
Bem, mãe, está chegando a hora do almoço...
Palavras traiçoeiras, sua americana nojenta.
E por fim, é hora de acabar com você com seu próprio rifle.
- Ouviu? Seu próprio rifle. - O quê? O quê?
Meu próprio rifle?
Isso, isso. Cadê o seu rifle?
Não vai atirar em mim, vai?
Bem, talvez tenha me precipitado.
Afinal, seria errado atirar em você.
Essa doeu, essa doeu.
Mildred, é você?
- O que ele está fazendo agora? - Desculpe ter assustado você, querida.
Eu fui seqüestrada por um bando de nômades egípcios...
e hipnotizada para pensar que era uma guerreira no Saara...
mas o tiro me despertou e agora estou de volta.
- Tem café pronto? - Sim, mãe.
- Tem um bule fresco no fogão. - Parece ótimo, apesar de...
'Hora ruim para rezar.
- Antes de entrar no ar. ' - O quê?
Vou descer para verificar o controle geral.
Coloque o comercial.
Billy, veja se tem alguém no estúdio B.
Billy, me traga um tomate. Rápido.
Billy, encontre o tocador de tuba.
Blue Sky.
Fresco como chuva de primavera. Frio como brisa do verão.
Blue Sky tem a fumaça que desce...
suave.
Disse para o Dexter não fumar.
Acho que deveriam colocar avisos na embalagem.
Não é o Dexter. Está vindo de outro lugar.
- Está vindo daqui. - É uma brincadeira?
- Estúdio 13. - Vou ver o que está acontecendo.
Penny, só vou dizer uma vez...
Oi, Sr. H, está parecendo tagarela.
Penny está na cabine? Tenho que falar com ela.
Está, mas eu não falaria com ela antes de terminar...
Gork: Filho do Fogo. Não se meta.
Penny, só vou dizer uma vez...
Vamos tirar os dois maços do palco...
e colocar os microfones, pessoal.
Luz pronta. Quando quiserem.
Há um mal atrás de você.
É sua sombra ou é o Influenciador de Mentes?
Tem certeza que é o andar certo?
Não tem ninguém aqui, Sra. Henderson.
Tudo bem, Dottie.
Fred Smith, um homem comum, igual a mim e a você...
vai para casa em uma noite cheia de neblina.
Esta é a noite em que vai buscar dentro de si mesmo...
e vai encontrar o Influenciador de Mentes.
Que som é este?
- O que acha que está fazendo? - Procurando por você.
- Bom, você me assustou. - É mesmo?
Pareceu um grito de prazer para mim.
Alguém está brincando com um microfone aberto no 13.
Olhe, só quero dizer que eu...
Certo.
Tudo bem, momento ruim.
Você acha que depois do show podemos tomar um café?
Roger. Continue tentando, você vai se lembrar.
- Homem morto. - Onde?
Hábitos alimentares estranhos, com certeza.
Bem, Maynard, diga, qual parte do Buick você comeu primeiro?
Com um pouco de ovos, as porcas são ótimos aperitivos.
Porcas.
Bem, senhores...
Quando virem o resto do poder de fogo...
que preparamos para vocês esta noite...
espero que cumpram sua parte e se unam...
a mim em minha batalha contra as outras três redes.
- Minha namorada e eu... - Namorada?
Estamos pensando em comer um ônibus.
Isso deve ser delicioso!
Depois, veremos como foi com vocês.
Chame a polícia.
E agora, a garota com a voz Va Va Va Voom...
Claudette Katzenback!
O filho do General acabou de se suicidar.
Que droga. Odeio perder aquele frouxo, covarde, filho...
Do famoso General, certo, senhor?
Está sendo solicitado no escritório do General agora mesmo.
Sr. Supervisor, estão chamando o senhor no escritório do General.
Já que é meu chefe e tudo mais, acho que pode caminhar, se quiser.
Continuem.
Essa foi a Garota Va Va Va Voom, Claudette Katzenback.
Muito bem, senhoras e senhores...
às 19h15, esta noite, Walt Whalen Junior...
foi encontrado pendurado em um estúdio vazio.
A causa aparente da morte: Suicídio.
Meu filho não tinha coragem para se matar.
Foi um assassinato!
Talvez suicídio, talvez assassinato.
De qualquer forma, estou perdendo o jantar.
Foi um assassinato e o trouxe aqui para encontrar o assassino.
E não quero que vá embora sem fazer isso.
Entendeu, Tenente?
Tire o meu pessoal daqui o mais rápido possível...
tenho uma rede para comandar.
- Quem de vocês... - Mandou me chamar?
- Talvez. Quem é você? - Sou Caludette Katzenback.
A garota Va Va Va Voom, com a voz Va Va Va Voom.
E quem é você?
Sou o Tenente Cross. O policial de Chicago...
com po po po pouca paciência.
Estou aqui para investigar a morte do Sr. Walt Whalen Junior.
Walt? Morto?
Não. Por que ninguém me contou?
Não que eu conhecesse o homem. Não conhecia.
Quer dizer, ele era diretor, não era?
Gostaria de jogar pôquer com você, um dia.
- Quem é Penny Henderson? - Sou eu.
- O que você faz? - Tudo, senhor.
- Cale a boca e sente-se. - Tudo bem.
Sou secretária do General, senhor.
Meus pêsames. Foi você que encontrou o morto?
- No 13º andar. - Viu mais alguém lá?
Nós só encontramos o Walt pendurado.
Pelo uso do plural, entendi que havia mais alguém com você.
Não comigo.
Quando cheguei lá em cima, eu vi o Roger.
Roger!
- Então, deve ser o Roger. - Devo?
Tenho uma pergunta para você. Por que estava lá em cima?
Tinha assuntos a tratar lá? O que estava fazendo?
Não foram três perguntas?
Nada, nada. Estava procurando a Penny.
Para falar de um roteiro. Ele é roteirista.
Roteirista? Odeio roteiristas.
Eles bebem demais, batem nas mulheres...
Tenente!
O quê?
Não, não foi: 'O quê? Não ouvi.' Foi: 'O quê? '.
O que está acontecendo aqui?
Mais uma pessoa morreu na Rádio esta noite.
Por que não fomos informados?
Foi um trompetista, mas o médico disse que foi um ataque cardíaco.
O legista disse outra coisa.
Disse que o trompetista foi assassinado!
Embriagado com um coquetel de arsênio e gim.
Aquilo era veneno de rato.
Ele me mostrou o frasco do Ruffles.
- Frasco? - Estava com o Roger.
Déja vu.
Posso explicar, certo?
Estava passando enquanto tiravam o corpo do Ruffles do palco.
E ele derrubou o frasco no meu roteiro e eu...
eu só o peguei.
- Acho que não está mais com ele. - Não, claro que não.
Por que ainda o teria? Bem aqui no meu bolso.
Com toda a confusão, esqueci que tinha colocado.
Cuidado. Pode ter impressões nele.
Impressões? Claro que tem!
Minhas impressões. Estou segurando, seu idiota.
Me dê!
Ora, ora, ora. Roger está na mira.
Estava no cenário da morte de Whalen...
e agora está com o veneno que matou o pobre Ruffles.
- Ei... - Pare com isso, Dexter.
Roger pode ser muitas coisas, mas não é um assassino.
Ela está certa.
- Nem sou tantas coisas assim. - Mandei você se calar e se sentar.
Parece conhecê-lo muito bem para uma secretária.
Sou esposa dele, também.
Ex-esposa. Ex-esposa em breve. Estamos nos divorciando.
- Por quê? - Não confio nele.
Ele mente.
Não grandes mentiras.
Uma grande mentira. Mas nunca mentiu sobre matar alguém.
- Que eu saiba. - Vou me lembrar de você...
quando precisar de uma testemunha.
Não é o que chamamos na linguagem técnica de 'precedente'?
Pare com isso, Dexter.
Sei que você brigou com Junior pouco antes de ele ser morto.
Acho que isso torna você o que chamamos...
na linguagem técnica de 'suspeito'.
- Agora sim! - Cale a boca.
- 'E sente-se', eu sei. - Fique alerta, Sr. Morris.
Gostaríamos de fazer algumas perguntas ao suspeito.
Não vá muito longe, Shakespeare!
Você é o próximo.
Muito obrigado.
- Sou um suspeito. - Certo, Roger, sinto muito.
É um pouco tarde para isso, agora.
Aquele policial vai me chamar em alguns minutos.
Eu tenho que estar limpo, e rápido.
E agora, aqui estão eles, os apresentadores...
preferidos dos Estados Unidos...
Muito bem.
Ora, ora, ora. Parece que Ruffles pegou seu melhor lado.
É flexível, não?
- Essa é a prova que eu preciso. - Me dê isso!
Sabe, eu mataria para ter fotos como essas.
Talvez seu marido também mate.
E agora, o Romeu rococó ruidoso com seus resmungos ridículos...
e respostas rápidas e rapsódicas...
Não vai acontecer de novo, Dexter.
Rick Rochester e os Reis do Ritmo.
Obrigado!
'Você não fazia idéia do que fazer...
quando pegou sua estrela cadente. '
- Essa é uma boa idéia. - Você tem alguma melhor?
- Verifiquem os microfones abertos. - Nossa, que original.
O que há de errado com meu palco?
Isso não pode estar acontecendo. Não com minha obra.
Parece que sua obra precisa de um aperto no eixo.
Não toque no meu palco.
Alguém tem que fazer alguma coisa em relação ao seu palco...
porque a banda está rodando de novo.
- Eu peguei! - É contagioso!
- Não passe para nós. - Não, não, não.
- Solucionei o assassinato. - Nossa, Roger!
- Escute, Penny... - Eu sei mais sobre o palco...
que qualquer outra pessoa.
Espere um pouco, Katzenback, quero falar com você.
Espere um pouco, Sr. H, acho que os policiais...
querem você lá em cima.
Saia da frente!
Deve ter alguma coisa solta embaixo do palco.
Eu conserto.
Desligue a energia da plataforma giratória...
enquanto eu estiver lá embaixo.
E consiga alguém para eu despedir.
O quê? Meu Deus.
Espere, Herman. Temos que conversar.
É durão, então?
Sim, senhor, General. Eu sei. Precisamos arrumar.
Estamos fazendo o possível. Roger?
Eu te ligo.
O que está acontecendo aqui?
Herman?
O que acha, Herman?
Extorsão é um bom motivo para assassinato?
Você é louco, Henderson.
Minha esposa estava me traindo com todo mundo...
até com o cachorro. Até eu sei disso.
Ruffles te mostrou as fotos...
então, matou Walt Junior por se meter com sua esposa.
Viu só?
Viu? Sabotagem.
A engenharia alemã não poderia ser arruinada pela americana.
Lá vai ele de novo.
Herman!
Perry, faça-o parar de girar. Tem gente lá embaixo.
Henderson, espere. Estou preso.
- Tenho que descer. - Deixe-me ir, por favor.
- Me puxe, me puxe! - Estou puxando.
- Henderson! - Herman!
Henderson, pelo amor de Deus. Henderson!
Herman!
Me tire daqui! Henderson!
Herman!
É o Katzenback! Saiam!
Meu Deus, é o Herman!
Ele está... Está espalhado por todo lado.
Roger, cadê o Roger?
Se encontrar o diamante dele...
sei que ele gostaria que ficasse comigo.
Eles erraram.
Acho que vou falar com a polícia agora.
WBN, a estação...
- O que aconteceu? - Katzenback virou purê.
- Morreu? - Bastante.
Quando isso vai parar?
Vejo isso como uma tragédia clássica...
em três atos. Primeiro ato.
Claudette e Walt Whalen Junior estavam praticando sexo ilícito.
Prova A.
Ruffles Reedy tinha fotos.
Ele estava extorquindo, ameaçando falar...
com o marido de Claudette, Katzenback.
Então, Walt Junior acabou com Ruffles Reedy.
Ele o calou para sempre. Com veneno. Prova B.
Infelizmente...
Desculpe.
Infelizmente, ele o matou tarde demais.
Ruffles já tinha armado para Katzenback.
Estou indo rápido demais para você, Tenente?
- Seu espertinho... - Segundo ato.
Em um acesso de ciúmes Katzenback mata Walt Junior...
o amante de sua esposa, o que nos leva ao terceiro ato...
o ato final. O desfecho.
Claudette, perturbada, vinga a morte de Walt Junior...
matando seu marido...
Herman Katzenback. Luzes apagadas, cortinas, aplauso ensurdecedor.
- Nada mal, Sherlock. - Quando quiser, chefe.
Estou orgulhoso de ter trazido Claudette Katzenback à justiça.
Embora, de certa forma, eu quase tenho pena dela.
Sabe, uma personalidade triste, desonesta e perturbada.
Vou matar você, seu cretino.
Mas você deve gostar das apresentações dela.
Tenente, ele me odeia por causa de uma brincadeira idiota.
Sabe, fiz sua esposa acreditar que estávamos tendo um caso.
E essa é a vingança dele. Era uma brincadeira, idiota.
Bem, ninguém está rindo, querida.
Não sabem como vou odiar me despedir de vocês...
pessoal metido do 'show business'.
Cuidado com os dedos.
Estou fechando este caso.
Eu fechei meus dedos na porta do carro, uma vez.
Doeu.
Algemem-na.
Não! Quer dizer que vão mesmo me prender?
Isso é uma afronta!
- Penny... - Soldado...
- Roger... - foi um bom raciocínio sob pressão.
- Obrigado, senhor. - Quando eu pago a você?
Não, não. Não é necessário, senhor.
Quer dizer, ganho apenas 40 dólares por semana e...
Parece ótimo. Está dispensado.
Perdemos nosso diretor e nosso supervisor.
Um novo líder tem que tomar a dianteira e assumir o comando.
Bem, as tropas vão segui-lo em qualquer lugar, senhor.
Estou falando de você, Henderson. Você é a diretora.
Você é a nova supervisora.
Eu sei, eu sei que é uma grande responsabilidade...
mas acho que ela é perfeita para o trabalho.
Tenho que ir paparicar King e os associados.
Dependo de você para manter a rede funcionando.
Sim, senhor.
Descansar, soldado.
Diretora.
Volte para sua máquina. Temos muito trabalho a fazer.
Srta. Henderson, Srta. Henderson. Oi, Sr. H.
- O que foi? - Johnny Ace, O Detetive Impassível.
Os atores ainda estão sem os roteiros.
- O quê? - Sim, e eles são logo depois...
- do porco falante do Ben Butter. - Pegue tudo com os roteiristas.
Rápido, vamos.
Saiam do caminho.
Certo, certo. Vamos.
Leve-a para a delegacia.
Incrível. Incrível. Incrível.
Johnny Ace, O Detetive Impassível entra em 5 minutos.
Eu sei. Deirdre, leve isso para os atores.
Só isso?
Isso deve dar até Billy chegar com as outras páginas.
- Tudo bem. - E fique longe.
Não somos pagos há três semanas e não vamos reescrever nada...
até nos pagarem. Fui claro?
Desculpe, estou um pouco nervoso.
Vamos, não podem fazer isso.
Muitas pessoas estão esperando por essas páginas.
Dá para parar de brincar? Temos trabalho a fazer. Vamos.
Vá plantar batatas. Ele está comigo. Vamos.
Me dê aquelas anotações.
Aqui está seu roteiro.
- Uma página? - Desculpe.
Desculpe?
Isso é deplorável.
'Começos e finais são fáceis.
Mas suas palavras são bagunçadas e difíceis. '
O que é isso? Já ouvi umas 3 ou 4 charadas como essa.
Só 3. Antes de cada assassinato. Eu lembro delas, Sr. H.
Lembro de todas elas, palavra por palavra.
Espere um pouco, espere. Do que você está falando?
Bom, quando se trata de rádio, sou o Sr. Memória.
Sabe, até lembro da primeira coisa que ouvi no rádio.
Foi 'Kay Kornwall's Kollege of Musical Komedy'.
Fale qual foi a primeira. Pode ser?
Claro.
'Procure, procure para sujeira encontrar.
Procure demais e vai se machucar. '
'Procure, procure para sujeira encontrar. '
Pode ser Ruffles, certo? Ele estava extorquindo todo mundo.
Um pouco demais, Sr. H.
Então foi...
'Hora ruim para rezar. Antes de entrar no ar.'
Ar. Ar. Poderia ser 'her', de 'herdeiro'.
O herdeiro do general, certo? Walt Junior.
E agora, outro emocionante episódio...
de Johnny Ace, O Detetive Impassível.
- Eu já passei por isso. - Mas não é...
- Vão logo para lá. - Quem eles acham que somos?
Vão, vão!
Eles só têm uma página do roteiro, eu escrevi para eles.
Melhor uma do que nenhuma.
Só mais um dia na vida de Johnny Ace, O Detetive Impassível.
- Só que hoje não era um dia comum. - Eu que o diga.
Bom dia, Johnny. O que há de novo?
Bem, parece que estamos caindo sem pára-quedas, Toots.
O quê? Só isso? Só... Isso vai ser bom.
- O que faremos agora, Johnny? - Que improvisação brilhante.
É difícil dizer.
Uma situação como essa pode enganar você.
Quer dizer, você se posiciona esperando algo difícil...
Os atores estão improvisando?
Quer dizer, quando você acha que sabe quem é o assassino...
quem você acha que era não é.
- Katzenback! - Katzenback!
Claudette é a estrela cadente que ele pegou tendo um caso.
Continue.
'Começos e finais são fáceis.
Mas suas palavras são bagunçadas e difíceis.'
Palavras, palavras. Bagunçadas e difíceis.
Porque fuma? Tosse?
- Dexter! - Dexter!
O que Dexter tem a ver com isso?
Um minuto, está andando sobre as águas...
e antes que perceba, fica todo molhado.
- Isso é muito triste. - Patético.
Bem, não se preocupe.
Dexter e todos os que saíram daqui em um carro funerário...
trabalharam com meu pai na WOWA, em Peoria.
- Até o escândalo. - Escândalo?
É, e os banheiros também eram sujos.
Entrando. Hora de balançar e fechar o zíper.
- WOWA. - Peoria.
Minha nossa! Dexter é o próximo.
- E, Toots? - Sim, Johnny.
Cuide do escritório até eu voltar.
- Agora estamos com problemas. - Entre, Dexter.
Já voltamos com o final da emocionante aventura...
de Johnny Ace, O Detetive Impassível.
- Dexter! - Dexter!
- Está trancada! - Dexter!
Gostaria de aproveitar essa oportunidade...
para falar sobre o Café Surpresa do Amanhecer.
- Dexter! - Abra a porta, abra a porta!
Aquela forma rica, aromática e cheia de sabor para começar o dia.
- Dexter! - Abra a porta!
Só um gole e vai descobrir o que quero dizer quando digo...
Pegue o pedestal. O pedestal.
No três. Um, dois...
- Três? - O que está fazendo?
O que...
- Abra a... - A porta!
- Abra, abra. - Não deveria estar trancada.
- Ei... - Pare com isso.
Vamos, vamos.
Phil, chame o Dr. Burman. Voltem, todos, para o trabalho.
Acho que vamos precisar de um novo locutor, não?
Vá ao camarim do Tom McCallum. Diga que foi promovido a locutor.
- Tom McCallum? - Agora!
Certo.
Meu Deus.
'Suas palavras são bagunçadas e difíceis'.
É você, Dexter.
Quero um policial em cada saída do estúdio.
Qualquer homem, mulher, cachorro, gato ou pato que tentar sair...
pegue e acorrente a uma mesa.
- Viu Tom McCallum? - Não.
Ei!
O quê?
De novo, não.
- Dexter está morto. - Outro assassinato.
- Vou para casa. - Mas a polícia não vai deixar.
LOCAL RESERVADO PARA ASSOCIADOS
Você! Linha de frente e centro!
- Tenho um trabalho para você. - Sim, senhor, General Whalen.
Teremos o novo locutor antes que possa...
Já chega!
Não pode haver nenhum boato sobre o último acontecimento.
Se os associados ficarem sabendo...
vão sair daqui mais rápido do que diarréia.
Faça o que for necessário para mantê-los naquela sala.
Nossa, eu adoro rádio...
mas gosto mais de fazer xixi.
Abra!
Preciso ir ao banheiro!
Uma garrafa vazia serve em caso de emergência.
Atenção, por favor.
Silêncio!
Sei que as coisas estão meio malucas por aqui hoje...
e vocês estão chocados...
Já que não podemos sair e ainda temos trabalho a fazer...
devíamos fazer e fazer direito.
Olhe, o que estou dizendo é que somos uma equipe.
Temos que confiar na polícia para fazer o trabalho dela...
e nos preocuparmos com o nosso.
Nosso trabalho não é nos preocuparmos.
- É o trabalho de todos. - É o trabalho de todos.
Penny está certa. Ainda temos trabalho a fazer.
E, acreditem, logo pegarão esse maluco...
esse louco, esse doido varrido.
Henderson!
Venha comigo.
- Obviamente, isso é um erro. - Assassino!
Vai falar nem que eu tenha que arrancar isso de você!
Não, por favor. Não agüento mais.
Vamos. Comece a falar.
Já disse, não fui eu.
Mas as quatro vítimas têm algo em comum.
- Sim, estão mortas. - Além disso.
Eles trabalharam juntos há alguns anos...
na estação de rádio WOWA, em Peoria.
Não vai funcionar. Estamos em Chicago.
Peoria é bem menor que Chicago.
Olhe, fiquei sabendo sobre um escândalo.
Talvez alguém esteja tentando matá-los para abafá-lo.
É, e talvez o Coelhinho da Páscoa bote ovos coloridos!
Escute, escritor...
Você me enganou com aquela história da Claudette.
Mas era você que estava com o frasco do Ruffles.
Era você que estava lá em cima com o Walt.
Era você que estava com Katzenback quando ele foi esmagado.
E foi você que chegou na hora para ver...
Dexter acender como fogos de artifício.
Como você explica tudo isso?
Tirei o dia de folga?
Mas e as gravações? Aquela voz misteriosa?
Tenho duas palavras de conselho para você.
Consiga um advogado!
Espere um pouco.
Que voz misteriosa?
'Pelas ondas, reuniram os anfitriões.
Para vê-los alinhados, fantasma por fantasma. '
Essa, essa. Esse é o assassino.
Ele invadiu a transmissão antes de cada assassinato.
Essas charadas indicam quem será o próximo.
Grande coisa.
Você mesmo poderia ter escrito. Disse que eram gravações.
Tudo bem, tudo bem.
Você tem 30 segundos para me dizer o que significam.
Calma. Devagar, pessoal.
Vou até a máquina de escrever. Me ajuda a pensar.
Obrigado pelo bronzeado.
Vocês são os engenheiros. Já tentaram tudo?
Não é aqui, Penny.
Aquela voz não vem de nenhum dos nossos microfones ou estúdios.
Bom, tenho uma notícia para você. Está sendo transmitida por nós.
Penny, o que está dizendo? Acha que é minha culpa ou do Tommy?
Não, não me importo de quem é a culpa.
Ótimo, então entenda que o verdadeiro problema...
não é de onde a voz está vindo.
Certo, é quem pode ser o próximo a morrer.
Certo, vamos lá.
'Reuniram os anfitriões. Fantasma por fantasma.'
'Fantasma por fantasma.'
Poderia ser de costa a costa. É a rádio. Certo?
'Reuniram os anfitriões'...
General Whalen.
Ele é o anfitrião. Vai ser o próximo a morrer.
Veremos.
E agora, celebrando seu 100º ano no 'show business'...
Milt Lackey.
É isso aí, Bernie. A jóia da coroa.
Obrigado, obrigado.
Abra! Tenho que ir ao banheiro.
Eu acordo e leio a coluna do obituário.
Se meu nome não estiver lá, eu tomo meu café.
No dia em que meu nome estiver, também vou tomar café.
Não vou embora de estômago vazio.
General Whalen, eu...
Com licença, General.
Gostaria de deixar dois dos meus homens...
acompanhá-lo até seu escritório.
- Há uma... - Grande probabilidade...
Há uma remota possibilidade de ser o próximo alvo do assassino.
Eu? Que bobagem!
Vou ficar aqui, na primeira fila.
Sabe, General, representando a lei e tudo mais...
tenho autoridade para acabar com esse circo.
Experimente.
Jenkins, Muldoon, vocês vão com o General.
O resto vem comigo.
Vamos levar o Sr. Henderson para um lugar silencioso...
onde vamos ter outra conversinha.
- Algeme-o. - Não pode fazer isso, Tenente.
- Cale a boca. - Tenente.
General.
Em que outro ramo um homem da minha idade...
poderia subir no palco, fumar um cigarro...
contar algumas piadas, cantar algumas músicas...
e usar a mesma cor de batom que Dolores del Rio usa?
Todo mundo quer saber quando vou me aposentar.
Nunca vou me aposentar.
Acha que ele apanhava dos pais quando ria?
Vou levar minha música comigo.
Tommy...
aquilo foi um sorriso?
- Vejam só isso. - Max, Max, Max.
- O quê? O quê? - Veja, ele está rindo.
Meu Deus!
Minha nossa!
Ele está rindo.
- Bernie King está rindo. - Certo, vamos.
Não, não, não. Espere um pouco, Tenente.
Bernie King nunca ri de nada.
Tudo bem, vamos. Temos muito o que conversar.
Não, não, espere. Tem algo errado lá.
O General deveria estar naquela sala e você o tirou de lá.
O Bernie King vai ser morto por engano.
Nossa, odiaria interromper um homem...
que está aproveitando tanto seu próprio assassinato.
Vamos!
Meu pé!
Pronto. É a única coisa que ainda funciona.
Isso sim é que é rádio.
- Ele está rindo, General. - Rindo?
Ei! Por ali, por ali!
Espalhem-se. Ele não deve ter ido muito longe.
Saiam! Saiam!
Acho que ele tinha muita risada armazenada.
Ele está adorando, senhor.
O que vem depois? Traga a lista dos programas.
- Agora? - Sim, agora.
Aposentar.
Quem sustentaria minha mãe e meu pai?
- Sr. King! - Oi.
Está trancada!
Coloque as mãos para cima.
Ele está morrendo lá. Temos que quebrar o vidro.
- Use sua arma! - Morrendo?
- Use sua arma! - Certo.
Eu quis dizer para atirar.
- Eu sei disso. - Seu...
Me dê isso.
Estou dizendo. Certo.
O que você...
Muito obrigado.
- Acabaram as balas. - Vá chamar o Cross.
Rápido, saia daqui!
Sr. King?
- Henderson? - Sim.
Aquelas piadas são péssimas.
Sr. King?
Sr. King!
Ele está morto, Tenente.
Deve ser óxido nitroso. Gás hilariante.
Chame um médico, Mahoney. Tire esse sorriso do rosto.
Isso é um assassinato.
Algemem-no, rapazes!
Certo, Henderson. Chega de gracinhas.
É o gás, Tenente.
O riso entra na sua traquéia-artéria.
É uma maneira ruim, dolorosa e demorada de se morrer.
Pare com isso, Henderson.
O assassinato pode ser uma piada para você, mas não é para mim...
e nem para os meus homens.
Vou pegar a cadeira elétrica.
- Deirdre. - Peguem-no! Peguem-no!
- Cadê a Penny? - Está com o General.
Diga a ela que eu a amo.
General, Roger Henderson acabou de matar Bernie King.
- Isso é ridículo. - Nós o pegamos em flagrante.
Ele não pode estar morto. É nosso maior patrocinador.
Não que não seria uma tragédia se ele não fosse.
Marchando, Henderson.
General, acho que seria melhor ficar aqui.
Não acato ordens de sargentos.
Entendo a gravidade da situação. Tratarei cada passo...
como se fosse o último.
Nossa!
Meu Deus.
Não há tempo para desmaiar.
- A primeira coisa que quero saber... - Tenente!
- O General foi assassinado. - Eu sabia!
Quer dizer, eu não sabia. Como poderia? É sério?
'Cuidado'? O que isso quer dizer?
Seu salafrário! Tome isso. Tome isso.
Isca!
- Preciso ir ao toalete. - Belas árvores.
Bem, gostaria de saber de onde ele veio.
- Onde estou? - Não se preocupe, minha jovem...
está segura agora.
- Obrigada. - Não posso acreditar.
Em um minuto, ele estava ao meu lado.
E no outro...
Ei, Tenente, Tenente.
Veja esses fios cortados.
Alguém estava mexendo nos controles.
O que é isso?
Obrigada, Jack. Foi o resgate mais corajoso que eu já vi.
Não tenho tempo para sentir medo, madame.
É por isso que me chamam de Jack Granite, homem macho.
Isso é um pesadelo, Max.
Sei que estamos todos um pouco assustados agora.
Será que Roger...
- Por quê? - Bem...
- Não faz sentido. - Não.
Vou falar com ele.
Olhem, tenho outra pista.
- Bem, nós também. - O quê?
Acho que isso é seu.
Foi encontrado no poço do elevador.
Os controles foram danificados com ele.
Não, eu...
Devo ter deixado cair em algum lugar.
É mesmo? Talvez tenha deixado cair isso também.
Foi encontrado na mão de Walt Whalen Junior.
Parece que ele pegou de alguém antes de ser enforcado.
Não, espere. Já vi esse canivete antes...
- Onde foi que eu vi? - Roger?
Penny!
Não, não. Tudo bem, tudo bem. Pode ir.
- Penny. - O que está acontecendo, Roger?
- O quê? - Diga alguma coisa.
- Qualquer coisa. - Não fiz nada.
Precisa se esforçar mais.
Não fiz nada.
Penny, por favor, estou implorando. Precisa acreditar em mim.
Ninguém mais vai fazer isso. Não matei ninguém.
Mas estou perto de descobrir quem foi, certo?
- Então, quem foi? - Tudo bem, tudo bem.
Não tenho certeza. Mas tem a ver com um escândalo...
uma fusão em empresas e a estação de rádio WOWA, em Peoria.
Três tentativas e está fora, Houdini.
Vamos embora agora, Sra. Henderson.
Pode dizer à sua equipe que finalmente acabou.
- Mas... - Você é um escritor, Henderson.
- Hora de escrever algo para mim. - O quê?
Uma confissão.
Eu os matei.
Isso, isso. Matei todos eles.
- Por que fez isso? - Por quê? Quer saber por quê?
Porque odeio reescrever roteiros.
Cuidado!
Certo.
Para trás, homens. Dêem espaço a ele.
Reescrever! Revisão! Piadas! Eles sempre querem mais piadas!
E depois lêem errado!
Todos riram de mim. Sou só o roteirista.
Pensaram que eram melhores que eu. Mas não eram!
São apenas baratas! E o que se faz com baratas?
Você as esmaga, esmaga, esmaga, esmaga!
E acham que isso é tudo? Não, não, não. Matei dúzias.
Tenho nomes, datas, todas as evidências que possam querer.
Onde?
- Lá em cima, na minha mesa. - Tudo bem. Tudo bem.
Devagar, devagar. Calma, calma.
Nós vamos subir e vamos ter uma conversinha.
Penny, você está bem?
Está tudo dando errado, Max.
As pessoas estão morrendo. Roger sendo preso por assassinato.
Eu não posso acreditar.
Quando o conheci, parecia que estava lá a vida toda.
Desde o começo. É como se fosse...
uma velha blusa ou algo assim. Sabe? Quente...
confortável e familiar.
Nos encontramos para almoçar e...
nos tornamos melhores amigos antes de fazermos o pedido.
Tínhamos tanta coisa em comum. Ríamos das mesmas coisas.
Pensávamos nas mesmas coisas.
Não sei o que pensar.
Pensei que o conhecia.
Não poderia estar tão errada. Poderia?
Quer uma resposta direta?
Não. Sim.
Penny, você sabe que Roger não é um assassino maníaco.
Ele não é organizado o suficiente para encomendar o jantar...
quanto mais planejar seis assassinatos.
- Quanto a Claudette, pense bem. - Eu os vi...
Não, o que você viu foi uma louca se atirando a um inocente.
Número um, Roger ama você.
Número dois, Claudette se atirou em todos os homens daqui...
uma vez ou outra. Acredite.
Foi esperto em cooperar com a polícia.
Vai ser bom para o tribunal.
Vamos, filho. Seja homem.
- Tudo bem. - Isso mesmo.
Pagamento! Pagamento, pessoal!
Para trás! Não se metam!
Esse homem confessou os assassinatos.
Cadê minhas horas extras?
Nunca me levarão com vida. Nunca!
- Não pule ou eu atiro! - Eu...
Não olhe.
Ficou doido.
Desça. Veja o que sobrou dele.
Sim, senhor. Vamos.
Que babacas!
Vamos encontrá-lo.
- Onde ele está? - Não estou vendo.
- Lá está ele! Lá em cima! - Pare ou vamos atirar!
- Ele tem uma arma. - Uma arma?
Agora, nunca vamos receber.
- Ei! - Desista!
Parem de atirar. Vou chamar o Tenente.
Pule, Roger, pule!
Isso mesmo! Vai!
Fique onde está!
Max, há uma oscilação na voltagem.
Meu Deus.
Esse cara é bom.
Não acredito que fiz isso.
Ouviram? O Sr. H escapou.
Vasculhem, homens.
Por aqui, vamos.
Ele não está aqui, senhor.
Ligue para o quartel e consiga reforços.
Vamos vasculhar cada centímetro quadrado deste prédio.
Ele tem uma arma, senhor.
Atire para matar.
Você tem que entender que há muito trabalho em uma rádio...
- Com licença. - Sim. Pingüim, estúdio 10.
A Sra. Henderson derrubou esses papéis.
- Podem ser importantes. - Claro, eu entrego para ela.
Tem que entender que posso entrar na cabine sempre que eu quiser.
Olá.
Onde você pode estourar, estourar seus problemas.
Entre, relaxe.
E lembre-se, até uma mulher moderna...
precisa estar limpinha para seu homem.
Penny? Penny?
Entre a banda. Entre, Anna.
Entre a banda. Pode ir, Anna.
Srta. Henderson, um pingüim disse que derrubou isso.
PENNY, POR FAVOR, ME ENCONTRE NO NOSSO LUGAR ESPECIAL.
Sabe, fiquei sabendo que eles têm ordens para atirar no Sr. H.
Que loucura.
Pode ficar sem mim alguns minutos, Max?
Claro. Penny, tenha cuidado.
Lembre-se que tem um assassino à solta.
Billy.
Não grite, não grite. Não grite, sou eu.
Roger?
Tire minha cabeça.
Mas o que... Você está completamente doido?
Então, sou suspeito de seis terríveis assassinatos.
Não há razão para não ser civilizado.
O Tenente Cross colocou homens em todo lugar.
Estão procurando por você. Não devíamos estar aqui.
Eu sei, eu sei, Penny.
Precisava falar com você antes que algo acontecesse.
Está com frio? Trouxe seu cachecol.
Não, não, não.
Pingüins. Estamos acostumados com isso.
- Acho... - Acho...
- Fale primeiro. - Fale primeiro.
- Desculpe. - Desculpe.
- Estamos falando ao mesmo tempo. - Isso acontece com casais.
Penny, Penny.
Lembra da primeira vez que subimos aqui?
Lembra que nos escondemos aqui e trouxemos o champanhe?
Nós olhamos para aquela torre e descobrimos como poderíamos...
falar com o mundo todo, pelo rádio.
Sabe, levar as pessoas para onde quiséssemos.
Não sei nem se acredita que sou inocente.
Mas eu amo você.
Eu amo.
É melhor eu ir.
Sua cabeça.
Não perca a cabeça.
Roger, o que você vai fazer?
- Vou entrar na sala de arquivos. - O quê?
Não, não. Penny, me escute.
Todas as vítimas estavam envolvidas em algo com a WOWA.
- Eu vou até o fim dessa história. - Roger...
Vou pegar a chave da sala de arquivos para você.
- Não. - Por que não?
Não, Penny. Isso é assassinato e não quero você envolvida...
- sabe, quando for pego. - Pingüim, mãos para cima.
- Que é agora. - Não atire!
- Ele tem uma arma. - Do que está falando?
- Não tenho uma arma. - Tem, sim. Sou sua refém.
Não, não. Minha refém!
Claro que sim. Para trás!
- Para trás, ou vamos pular. - Não!
Coloque essa arma no chão. Coloque no chão!
Vou colocar, vou colocar.
Coloque as mãos para cima, mãos para cima!
Jogue essa arma para cá. Jogue para cá.
Para trás! Para trás ou vai sobrar para ela.
Vai sobrar para ela. Vou machucá-la.
Certo, agora estou envolvida, está vendo?
No 15º andar, sala de manutenção, 10 minutos.
Não temos que reescrever esse roteiro.
King está morto.
Está tudo bem para você, Jules?
Parece que tudo bem para ele.
Comecem pelo telhado e desçam passando por todos os andares.
Ele está usando uma roupa de pingüim.
Então, vão.
Não deve ser difícil achar um pingüim.
Sim, senhor.
Billy Budget, venha para a cabine de controle imediatamente.
- Billy, venha para a cabine. - Espere, sou eu!
Agora!
- Chamou, Srta. Henderson? - Não se mexa!
Não atire! Por favor, ele é um dos nossos.
- Por favor. - Billy...
Isso encerra a apresentação dessa noite de Sentimental Whispers.
Adoraria saber de quem foi essa idéia. Poderia matá-lo.
Leve isso para o roteirista principal.
- Jules? Ele está bêbado. - O melhor roteirista.
Mas é o senhor...
Claro, pode deixar.
Continuem com o bom trabalho, pessoal.
- Sabe, eu estava pensando... - Agora!
Sr. H! Sr. H!
Ei, Sr. H. Espere um pouco!
Billy!
- Volte aqui! - Billy!
Onde ele está?
Conchita.
Estava procurando um pingüim, mas...
acho que tenho alguns minutos.
Sou eu, seu tonto. O que está fazendo aqui?
Minha nossa! Sr. H, é você!
Tem uns melões e tanto aí.
Desculpe, só estou tentando aliviar a situação.
- Sim, sim. Cadê a Penny? - Os policiais estão grudados nela.
Ela me mandou te entregar isso.
Ela é ótima.
Bom trabalho. Não arranje problemas.
Não diga a ninguém que você me viu.
- Agora, vá. - Nossa, Sr. H.
- Posso ir com você? - Não.
Ajudar você na sua busca de respostas para esse terrível erro?
Todo herói precisa de um ajudante.
Não, não. Não sou um herói.
- Claro que é. - Não sou, não.
- Claro que é. - Pare com isso.
Desculpe. O jeito como está lutando quando tudo dá errado...
pela sua vida, pela sua garota.
Para um jovem como eu, desesperado por um modelo...
você é uma inspiração.
Talvez você esteja certo. Vamos lá.
Isso é ótimo. A luz da justiça me iluminou.
E, juntos, vamos derrotar os criminosos covardes.
Dá para parar? Ninguém fala assim na vida real.
Entendi, chefe. Vamos botar a mão na massa.
E então, compadre?
Venha aqui.
O que está fazendo?
Esta noite, no Ungawa, o Garoto Selvagem.
Ungawa poderá salvar o Dr. Ashton Reeves...
seu confiável benfeitor inglês...
quando estão em menor número...
que um bando de caçadores de dar medo?
Eu digo, velho amigo. Parece ser uma passagem pegajosa.
Fácil para você falar, não? O quê?
Esta é a tumba de Anarkali.
Está muito escuro aqui. Não consigo ver nada.
Sei que está aqui. Não tem forma, não tem corpo.
Quer fazer com a gente o que fez com o Dr. Anton...
quando ele abriu a tumba.
Está aqui! Está arrancando a pele do meu corpo!
Me ajude, Reginald, por favor!
Segure isso.
Por favor!
Nossa, Sr. H., tem certeza do que está fazendo?
Calma, garoto. Há quanto tempo nos conhecemos?
- Seis dias. - Exatamente. Temos uma ligação.
Espere um pouco.
'Miscelânea.'
Encontrei!
Lista de funcionários da WOWA. Um escândalo.
- Cadê o interruptor? - Eu acendo.
O que tem aqui?
É a sala de arquivos. Está trancada.
Era o assassino. Eu o vi. Ele era...
Horrível!
Um cara alto...
e baixo, também.
E estava usando um terno muito bonito.
Apesar de estar um pouco velho.
E ele tinha cabelo preto, castanho, avermelhado...
Ioiro, meio branco.
E ele foi lá para baixo...
ou foi para cima?
Muito ocupada.
Certo, perfeito.
Não sei o que aconteceu com Billy.
Faltam 10 minutos para o último show e não temos roteiro.
E isso é diferente das outras seis vezes...
que isso aconteceu hoje de que maneira?
- Os roteiristas foram embora. - Boa resposta.
Não entendo.
Deve ter alguém que ainda está vivo.
Espere um pouco.
Foi ele!
Foi aí que vi o canivete.
Não acredito.
Quer dizer, por que ele?
Como vou contar isso para alguém sem tomar um tiro?
Gork: Filho do Fogo.
Eu vou fazer, eu vou fazer.
Esse roteiro ainda não está terminado.
GORK: FILHO DO FOGO
Olhe, ele quase matou outra pessoa no telhado.
Não me importa de onde eles vão vir.
Quero, pelo menos, mais dois pelotões aqui.
Com gás lacrimogêneo, armamento pesado e cães.
Roger odeia cães.
Certo, mocinha, tenho uma pergunta para você.
O que exatamente você foi fazer no telhado?
Fazer? Eu?
Fui tomar um ar fresco.
- Está ouvindo alguma coisa? - Estou.
Ele está no parapeito da Sala de Ensaio 3.
Vamos. Não quero que ele caia, a não ser que eu o empurre.
Atenção, todos os funcionários.
Atenção. A polícia localizou o assassino.
- Repito: Localizaram o assassino. - O que ela acha que está fazendo?
Eles isolaram a Sala de Ensaio 3.
Obrigado.
Podemos relaxar, agora, e voltar ao trabalho.
Muito bem!
Em alguns instantes, Gork: Filho do Fogo.
Em seguida.
Cabine de controle.
Billy, é para você.
Para mim? Um telefonema para mim, aqui?
Bem, deve ser muito importante.
Alô, Billy Budget falando.
- Quer ajudar Roger Henderson? - Claro que sim.
Então, faça contato com o tocador latino de bongo...
- no 8º andar, quarto de limpeza. - Entendi, estou indo.
- Quem era? - Era... The Tribune.
Queriam me vender uma assinatura.
Vou pensar.
Sr. H! Belo disfarce!
Olhe, precisa dar essas páginas a Penny.
É a primeira página do roteiro do Gork.
Diga que termino assim que der.
- Agora, vá. - Que artista, Sr. H.
Procurado por assassinato, forçado a usar disfarces humilhantes...
e ainda arranja tempo para fazer seu trabalho.
Já fui!
...convida você a voltar no tempo...
há milhões de anos...
para a emocionante aventura de...
- Gork: Filho do Fogo. - Gork: Filho do Fogo chegou!
- Onde conseguiu isso? - Um certo roteirista...
que disse que o resto está a caminho.
- Ele está bem? - Bem...
Leve isso para os atores.
Estamos no ar.
- Billy! - Devagar!
Aposto 5 dólares que ele chega em 10 segundos.
- Apostado. - Vamos, Billy.
- Onde está meu roteiro? - Onde está o roteiro?
Saiam do caminho! Saiam do caminho!
- O que vamos fazer? - Isso é loucura.
Não posso fazer isso.
- Falas! - Isso!
Perdeu de novo.
Gork: Filho do Fogo.
Lutando com o tiranossauro de 20 toneladas...
um nome fica acima de todos.
Relâmpagos brilham enquanto Gork, orgulhoso...
arrasta um pterodáctilo depois de seu dia de caça.
O que é isso?
Estranho objeto metálico na caverna.
Não é pedra. Gelado, brilhante.
Tem lugar para sentar. 'Gork sentar.'
É uma máquina do tempo e Gork acidentalmente a ativou.
O homem das cavernas é transportado por séculos...
passando por longos períodos de tempo.
Até que ele finalmente...
com sua roupa de mastodonte e enfeite de dinossauro...
se vê no meio de uma grande estação de rádio metropolitana.
- Mas o quê? - Estação de rádio?
Não sei o que está acontecendo.
- O que foi aquilo, Sra. Henderson? - Escutem!
Seis assassinatos brutais foram cometidos na estação.
A julgar pelos trajes incomuns de... Grok?
- Gork. - Gork.
Não está fazendo muito sentido. Coloco os comerciais?
Não, deixe, Max.
Acho que ele está tentando nos dizer alguma coisa.
Eu também.
Acabou de se tornar uma cúmplice, Sra. Henderson.
Ele cheira como um animal morto.
E, na minha opinião, quem se veste assim...
- ou é maluco ou assassino. - 'Gork não matar. '
'Gork homem das cavernas de paz. '
Deve desmascarar verdadeiro assassino.
Se limpar. Encontrar a esposa pré-histórica.
Convencer a continuar casada.
Deixe-me adivinhar. Roteiro do Roger?
'Talvez o Tenente Cross envolvido demais para ouvir verdade.'
Sou eu. Estão falando de mim.
'Gork sabe crimes, Tenente.' Gork cresceu em bairro pesado.
50 milhões de pessoas estão ouvindo meu nome?
Odeio homens das cavernas assim como odeio...
roteiristas de rádio e perder o jantar.
'Gork não saber se ter solução na ponta dos dedos...
ou ponta da língua, ou na cabeça. '
PERIGO SOMENTE PESSOAS AUTORIZADAS
Ei, você!
'Talvez o Tenente ter perguntas para Gork. '
Perguntas? Não, não tenho perguntas.
- Devagar. - Esse caso é seu, Neandertal.
Ou você sabe quem é o assassino ou não sabe.
As respostas não vão cair o céu.
- É ele! - O céu tem a solução.
Watson, quero mais homens nos bastidores.
Uma máquina do tempo muito confusa.
Peguei, peguei.
'Gork ver fotografia de seis vítimas.
Gork encontrar ligação entre seis na estação de rádio de Peoria. '
Não, não, não. Voltem, voltem.
'Dizer, faltar ligação. '
Não me deixem morrer!
- É ele! - O assassino!
Vamos sair daqui.
Pegue aquele roteirista. Pegue aquele roteirista.
Não podem parar agora. Ainda estamos no ar.
Billy, faça com que voltem!
Max, diga que aquele não era o Roger.
Certo, não era o Roger.
Vamos, voltem. Vou pensar em alguma coisa.
Então, tudo começou com Ruffles...
que foi envenenado com sua própria bebida.
- Quem é Ruffles? - Não consegue acompanhar nada?
'Depois vir Walt Junior, homem que usar pele de animal na cabeça.'
Depois o inútil supervisor, Sr. Katzenback.
Neste ponto, parecia um triângulo amoroso.
Então, foi Dexter, o locutor, que fritou com o microfone.
Essa foi cruel.
Lá está ele!
Finalmente, o gás hilariante serviu para dois...
General Whalen e Bernie King.
Que coisa estranha!
Então, o elevador foi uma mudança de planos de último minuto.
As vítimas trabalharam juntas, com mais uma pessoa.
O assassino.
Não me obriguem a fazer isso!
'Tudo bem, eu dizer quem é assassino.'
Só uma pessoa sabia colocar gravações misteriosas no ar...
e o canivete pérola que ele sempre carrega.
- Penny... - Vai chegar a algum lugar com isso.
Eu aponto para ele com clava.
O assassino é nosso engenheiro de som...
Max Applewhite.
Sempre gostei dos roteiros do Roger.
Ele se arrisca.
Viram? Viram? Não fui eu.
Foi o Max!
Claro que foi ele. Max Applewhite, está muito claro.
Max?
Espere um pouco. Voltem para a cabine de controle!
- Quem é Max Applewhite? - Pare, Max, por favor.
- Não. Pare, não! - Não! Pare!
- Max! - Saiam! Saiam!
Não!
- Saiam do caminho! - O Max ficou louco.
Isso mesmo. Fui eu, Max Applewhite.
Eu matei todos eles. Queria destruir a rede.
- Destruir a rede? Mas por quê? - Porque eles me destruíram.
Como?
Eles eram acionistas da WOWA, há 15 anos...
e todos eles mentiram para mim!
Poderia ter conseguido a patente.
Poderia ter conseguido a patente, mas precisava do dinheiro deles...
para provar que minhas idéias funcionavam.
E eu confiei neles...
Nossa, eu poderia matá-los.
Bem, eu os matei.
Mas nunca quis incriminar Roger. Só que ele tornou tudo tão fácil!
Eu o peguei!
- Deixe-me entrar. - Cale a boca.
Sabe, eu era um inventor.
Acredito que criei a maior invenção do século XX.
- Que invenção? - Mas quando aquelas...
pessoas, em Peoria, viram o que eu realmente poderia fazer...
elas ficaram com medo.
E pegaram todos meus projetos, trancaram em um cofre...
e me disseram que eu não podia mais trabalhar com eles...
porque eles eram os donos!
Acredita nisso?
Bem, diga, eles são meus donos?
Eles são donos dessa platéia? São donos de Chicago?
Do mundo?
- Preciso começar a usar as escadas. - São donos disso?
Ou disso?
O que está fazendo?
Ou disso?
- Roteiros? - Por favor, Max.
- Vamos embora. - Para onde vamos?
É uma surpresa!
Sou um profissional. Não devo improvisar.
É só continuar...
Não tem ninguém aqui.
- Tem alguma outra saída? - Não.
Sim. A tubulação de instalação elétrica.
Tem uma escada que vai até o telhado.
Sigam-no. Nos encontramos no telhado.
- Bem, ainda estamos no ar. - Mas não há mais roteiro.
Mandem reforço pelo ar.
É o nosso Billy!
Como vai?
Nome, Little Spark.
- O que ele está fazendo? - Não sei.
O ajudante do Gork da caverna ao final da estrada.
Gork está cheio de problemas modernos...
então, eu termino a história...
solucionamos os assassinatos...
e voltamos para os tempos mais fáceis...
com vulcões, terremotos, tribos guerreando...
e dinossauros ferozes que comem homens!
Você está bem?
- Vocês dois, subam! - Sim, senhor.
- Cadê a Penny? - Applewhite a levou para o telhado.
O telhado? Do que está...
- Ande! - Certo.
Gork...
faça o sacrifício final.
E peça ajuda pelo tambor pré-histórico.
'Gork não saber se gostar da idéia.'
Agüente firme, Gork.
- Vamos, ande! - Tudo bem.
O que é tudo isso, Max?
É o meu pequeno santuário.
É o meu laboratório, onde estive criando o futuro.
- Vamos, para onde ele foi? - Penny!
- Para onde... - Penny?
Onde ele está?
O que é aquilo?
Televisão.
Eu a criei há mais de 25 anos.
Sei que todo mundo está trabalhando nisso agora...
mas o meu projeto ainda é o melhor.
Eles queriam destruí-lo, então eu o escondi.
Nunca vão nos encontrar aqui.
- Roger! - Penny!
Não, não, não, Max! Não faça isso!
Não vai a lugar nenhum, Applewhite.
Acabou de contar a 50 milhões de pessoas que você é o assassino.
Bem, você não vai me pegar. Para trás!
Vamos, Max...
Eu vou matá-la.
Me leve, Max. Me leve no lugar dela.
Espere, escute. Nós amamos Penny.
Não queremos vê-la machucada.
E provavelmente nem gosta de mim, certo?
Vai ser mais fácil me matar. O que estou dizendo?
- O que está dizendo? - Não sei. Vamos, Max.
Não, Max. Tudo bem, vamos.
- Obrigado. Vai ser mais fácil. - Fico sempre feliz em ajudar.
- Suba! - Não, não!
Tudo bem.
- Max, Roger tem medo de altura. - Vou me lembrar disso.
- E então? - Pedi reforços.
- Não sobrou ninguém. - Cale a boca.
- Ande! - Tudo bem.
Sabe, Max, acho que essa não é a melhor forma de sair daqui...
mas para onde vamos?
Para o céu, Roger. Vamos para o céu.
- É uma subida e tanto. - É, sim.
Vamos.
Sabe, Max, tem uma brisa aqui. Por que não voltamos?
- Não posso voltar. - Por que não?
Porque eu já vi o futuro.
Do que você está falando?
- Televisão. - Vamos, Max.
- Suba! - Certo, certo.
- Suba, suba, suba! - Certo, certo.
Max, o que é aquilo?
- Fuja, garoto. - O que quer dizer com isso?
Ele vai matar meu marido!
Max! Max!
Ele é louco!
Max, não!
O rádio acabou!
Obrigado novamente, major.
Não poderíamos ter conseguido sem vocês.
- Certo, tchau. - Você está bem?
- Sim, e você? - Estou.
Não acredito que ele matou pessoas por causa disso.
Rádio era a vida dele.
Como pôde pensar que havia acabado?
Ele estava errado. Estava errado, essa é a razão.
O rádio nunca vai acabar.
Seria como acabar com a imaginação.
Meu Deus. Ainda estamos no ar.
Coitado do Tommy.
Vamos recolher o que sobrou daquele psicopata da calçada.
Ei, estou falando com vocês.
Billy!
Mais cinco minutos. Não temos nada.
- O que vamos fazer? - Não sei.
Coloque os comerciais de novo.
- O que está fazendo? - Bem...
Sra. Henderson, ótima programação dos shows!
É mesmo? Obrigada.
Acho que falo por todos os associados quando digo...
que estamos muito felizes por fazer parte disso.
Obrigada. Desculpe, mas tenho que voltar à cabine.
Continue com o bom trabalho.
- Vocês estão bem? - Nós conseguimos.
Billy salvou o programa.
- Ótimo. Entre com o Tom. - Entre, Tom.
- Que dia! - É.
Mas, lembre-se, hoje é o primeiro dia...
da parte da sua vida que você ainda não viveu.
- Roger... - É um "slogan" que eu criei.
Eu sei, eu sei, preciso melhorar, mas...
De todos nós, aqui na WBN...
boa noite a todos da Radiolândia.
- Podemos ir para casa? - Está falando sério?
Você é o único para mim.
- Eu sei. - 'Eu sei'?
- O quê? O que eu fiz agora? - Nada. Esqueça.
O quê? O que há com você?
Eu estava a 300m do chão com um maluco...
arriscando minha vida por você e você diz para esquecer.
Ninguém pediu para fazer isso. Eu teria ido...
mas, não, o Sr. Maravilha tinha que ir.
Eu fiz isso porque eu amo você!
Você me ama? E o quanto eu amo você?
Então, está dizendo que me ama mais do que amo você?
- Você é impossível! - Você é impossível!
E essa foi a WBN, de Chicago.
Se não havia ficado claro antes, ficou claro agora.
Nunca haverá nada como o rádio!
Recovered by (c) dCd / April 2018